焦土之地 与焦土之上幕间二

创作背景

生活在加拿大的作家穆阿瓦德在2003年创作了一个英文名为Scorched（法文名Incendies）的剧本。作家本人把剧本搬上了舞台，戏剧上演了几年之后，加拿大导演丹尼斯·维伦纽瓦在一家小剧院里邂逅该戏剧。维伦纽瓦看到时非常激动，看完之后，很喜欢这个剧本。

剧本创造

改编剧本的过程里，穆阿瓦德给了丹尼斯·维伦纽瓦完全的自主权。*初他写了一个大概有50页的电影剧本初稿给穆阿瓦德看，穆阿瓦德看了之后就同意让丹尼斯·维伦纽瓦自由地去创作剧本了。

摄制过程

剧组里的约旦裔导演找来了几个伊拉克难民出演该片。在约旦拍摄该片的一个挑战就是每个演员的口音问题，为了要突出一种戈兰族的口音和阿拉伯地区的腔调，剧组中的大部分演员都在不停地改变自己的口音。还有一些来自非洲的职业演员，他们不得不重新学习一种语言。

幕后制作信息来自

可怜焦土的意思是指烈火烧焦的土地，指建筑物、庄稼等毁于炮火之后的景象。

这句话中“可怜”的意思是可惜，原句是楚人一炬，可怜焦土;全句的意思是楚兵一把大火，可惜阿房宫化为一片焦土;“可怜”的汉语解释有：可爱;可喜;可羡;可惜;可怪;异常;*言数量少或质量坏得不值一提;“楚人一炬，可怜焦土”出自唐代文学家杜牧创作的《阿房宫赋》。

《阿房宫赋》唐代杜牧

嗟乎!一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家;奈何取之尽锱铢，用之如泥沙?

使负栋之柱，多于南亩之农夫;架梁之椽，多于机上之工女;钉头磷磷，多于在庾之粟粒;瓦缝参差，多于周身之帛缕;直栏横槛，多于九土之城郭;管弦呕哑，多于市人之言语。

使天下之人，不敢言而敢怒;*夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举;楚人一炬，可怜焦土。