星球大战 原力觉醒 星球大战5：帝国反击战

1.finn: can you fly a tie fighter?

费恩：你能开tie式战机吗?

poe dameron: i can fly anything.

波·达梅隆：什么我都能飞。

2.leia: you know, as much as we fought, i always hated it when you left.

莱娅：你知道，虽然我们总是吵架，但我还是讨厌你不辞而别。

han solo: that's why i did it, so that you'd miss me.

汉·索洛：所以我才这么做，这样子你就会想我了。

leia: i do miss you.

莱娅：我想你了。

3.leia: rey, may the force be with you.

莱娅：蕾伊，原力与你同在。

4.finn: ok, stay calm... stay calm...

费恩：好，冷静……冷静……

poe dameron: i am calm.

波·达梅隆：我很冷静!

finn: i was talking to myself.

费恩：我对自己说的。

5.han solo: i've got a bad feeling about this.

汉·索洛：对这件事我感觉很不好。

6.rey: you will remove these restraints and leave this cell with the door open.

蕾伊：你会除去这些枷锁，离开这个囚室，留着门。

stormtrooper: what did you say?

冲锋兵：你说什么?

rey: you will remove these restraints and leave this cell with the door open.

蕾伊：你会除去这些枷锁，离开这个囚室，留着门。

stormtrooper: i will tighten these restraints, scavenger scum!

冲锋兵：我会锁紧它们，拾荒垃圾!

rey: you will remove these restraints and leave this cell with the door open.

蕾伊：你会除去这些枷锁，离开这个囚室，留着门。

stormtrooper: i will remove these restraints and leave this cell with the door open.

冲锋兵：我会除去这些枷锁，离开这个囚室，留着门。

rey: you will drop your gun.

蕾伊：你会把枪扔掉。

stormtrooper: and i'll drop my gun.

冲锋兵：我会把枪扔掉。

7.finn: what should we do with her?

费恩：她来了，我们怎么办?

han solo: is there a gabage chute... or trash compactor?

汉·索洛：那里有没有垃圾滑梯……或者垃圾夯实机?

8.poe dameron: why are you helping me?

波·达梅隆：你为什么救我?

finn: because it's the right thing to do.

费恩：因为这是正确的事情。

poe dameron:...you need a pilot.

波·达梅隆：……你需要飞行员。

finn: i need a pilot.

费恩：我需要飞行员。

9.rey: you... you're afraid... that you will never be as strong as darth vader!

蕾伊：你……你在害怕……你害怕自己永远不会想达斯·维德一样强大。

10.finn: we'll figure it out, we'll use the force!

费恩：我们会想出办法的，我们可以运用原力!

han solo: that's not how the force works!

汉·索洛：原力不是这么用的!

11.rey: this is the millennium falcon! you're han solo!

蕾伊：这是千年隼!你是汉·索洛!

han solo: i used to be.

汉·索洛：我以前是。

12.finn: han solo, the rebellion general?

费恩：汉·索洛，那个义军将军?

rey: no! the smuggler!

蕾伊：不是!是**犯!

13.han solo: escape now; hug later.

汉·索洛：现在快逃，待会再抱!

14.han solo: well, you tell them that han solo just stole back the millennium falcon, for good!

汉·索洛：哈，你告诉他们，汉·索洛刚刚偷回了千年隼，永远偷回来了。

15.finn: i was raised to do one thing... but i've got nothing to fight for.

费恩：我只为一件事而生……但我却没有奋斗的目标。

16.han solo: chewie, we're home.

汉·索洛：楚伊，我们到家了。

17.【出自预告片】

luke skywalker: the force is strong in my family. my father has it. i have it. my sister has it. you have that power, too.

卢克·天行者：我们家族拥有的原力很强。我父亲有，我拥有，我的妹妹有，你也有那种力量。

18.rey: there are stories about what h***ened.

蕾伊：有一些故事，是关于以前发生的事情。

han solo: it's true. all of it. the dark side, the jedi. they're real.

汉·索洛：是真的，都是真的。黑暗面，绝地武士，他们活生生存在。

19.leia: hope is not lost today... it is found.

莱娅：希望并未在今天消失，它被寻回了。

《星球大战：原力觉醒》（Star Wars: The Force Awakens）是科幻电影《星球大战》系列的第七部，由J·J·艾布拉姆斯执导，黛茜·雷德利、约翰·波耶加、哈里森·福特、奥斯卡·伊萨克联合主演。

**故事设定在《星球大战6：绝地归来》中恩多战役之后的31年，**系出现了两个对立的新政权：“**秩序”和“抵抗力量”，讲述了新老英雄们齐心协力粉碎**秩序的**阴谋的故事。

恩多战役结束后，义军同盟改组为新共和国。一年后，新共和国与**帝国在外环沙漠行星贾库爆发了一场大规模战役，以新共和国获胜而告终。

贾库战役二十九年后，**系出现了两个对立的新政权：”**秩序“和”抵抗力量“。**秩序由****斯诺克（安迪·瑟金斯饰）**，组织

内还包括赫克斯将军（多姆纳尔·格里森饰）与凯洛·伦（亚当·德利弗饰）等狠角色。抵抗力量则由曾经的莱娅**（凯丽·费雪饰）任**人，被大家称作莱娅

将军。传说有一份地图显示了卢克·天行者（马克·哈米尔饰）的隐居地，双方为了这份地图而展开激烈大战。

故事重点讲述**秩序的冲锋队员芬恩（约翰·波耶加饰）拒绝**无辜人民，并在荒漠星球贾库上的一次突袭行动后逃离**，并放走了被俘虏的抵抗力量飞行员

波·达默龙（奥斯卡·伊萨克饰）。随后，芬恩与孤儿蕾伊（黛茜·雷德利饰）相遇，在逃离**力量的**途中救下了掌握着重要情报的球形机器人BB-8。两

人偶遇了已经老去但依旧勇猛的**者汉·索洛（哈里森·福特饰），在汉·索洛的指引下，芬恩与蕾伊心中的责任感和宿命感渐渐燃起。