灌篮高手版 灌篮高手原版和国语区别

大家好，关于灌篮高手版很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于灌篮高手原版和国语区别的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

《灌篮高手》原版和国语区别有：语言、口音、表达力、翻译问题。

语言：原版是使用日语进行配音，而国语则是以普通话为主要语音特征的配音。

口音：由于语言和文化的差异，国语和日语在发音和语调上有很大的区别。因此，即使使用相同的配音演员，但*终的口音可能会有所不同。

表现力：日语和国语有着不同的表现力和情感色彩，所以在对角色的诠释和情感表达方面也会产生一定的差别。

翻译问题：如果将**原版中的台词直接翻译成中文的话，可能会存在一些词语、文化背景等无法完全准确表达的情况。这也是国语配音的一个重要考虑因素之一。

《灌篮高手》的介绍

《灌篮高手》是**漫画家井上雄彦以高中篮球为题材的少年漫画，于《周刊少年Jump》1990年42号至1996年27号上连载，单行本在17个**和地区发行。与《足球小将》和《棒球英豪》合称为**运动漫画三大巅峰之作。

1995年，《灌篮高手》获**第40届小学馆漫画赏；2006年，**文化厅媒体艺术祭10周年纪念企划“**的媒体艺术100选”，《灌篮高手》获得漫画部门**位；2009年入选由中国图书商报和中国出版科研所联合评出的“新中国60年中国*具影响力的600本书”。

你好，

灌篮高手原版和2013年重制版的不同

首先官方所谓的重制版与初版的屏幕比例不一样了，从原来的4:3变成了16:9。因为近几年的动漫走势是这样的，但是我想说的是其实这是*坑爹的地方！不是因为他做成16:9坑爹而是那个16:9的效果我们自己都能做出来，你可以把原来4:3的和现在16:9的对比一下，就会发现其实就是把原先4:3的屏幕上部分和下部分砍下去了。这意味这什么呢？就是我们现在看的16:9的画面里比原来4:3的内容要少小半个屏幕，有些地方看不到16:9画面里的内容在4:3里都有，但是4：3里的不分画面则在16:9的所谓的重制版里给砍下去了这事何等的蛋疼啊！

还有就是**不是没换的问题，而是完完全全是用以前的配音还有3D方面的问题，在原版的4:3中宇宙中的阴暗部分很明显很暗！在16:9里3D方面做了些改动感觉就是整个宇宙都是亮的，从**集可以看到从52秒的位置你可以对比一下初版和重制版的区别，但是我隐隐约约感觉重制版坑了因为整个plant（殖民地）。低面和锥形主体无论是立体感还是光来说没有任何太大的变化，而4:3初版的里面却又明显的光暗光感变化整个重制版的色调稍微发亮而且plant整体造型没有立体感，（可以看**集的1:09秒）（--一个物体被光照完居然木有背面的暗面坑爹呢这是）区别的是不得不说的是重制版里太空的星星变多了==

还有音轨完全重叠把两个视频一起开，可以达到立体声的效果，虽然加了几句可有可无的废话（==#坑爹呢这是）

还有所谓的清晰度这是*坑爹的说有清晰了，可是我想说的是大哥们那是当年你们木有下高清版的有木有啊！所谓的高清是因为我们以前看的时候并没有上传或是看到过那么清晰的所以误以为现在是高清了在4:07秒的时候两个对面明显基拉从屏幕上面往下数1cm从屏幕下面往上数1cm被砍掉了变成现在所谓的重制版但是左右各加了大约0.5cm。不知道是我下的版本有问题还是当时字幕组压片的时候出现了问题就不得已而知了，还有原来4：3的时候OP结束就是**集的正题屏幕右下方**集虚伪的和平而重制版在OP结束之后则是广告万代啊神马的==

整个片长多出了能有8~11秒左右按我的个人判断应该是广告时间变长了--

当时看到重制版的时候以为会有神马新的变化哪怕是你给我弄个新OP我也满足一下也可以。

希望我的回答对你有帮助！