江湖行 全诗译文

大家好，今天来为大家解答江湖行这个问题的一些问题点，包括全诗译文也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

李白《江湖行》全诗译文如下：

一、译文：

天下的英雄都在我们这辈出现，一进入江湖就感觉岁月过的很快。称霸江湖的大业在谈笑间，不如来一场大醉。

提着宝剑骑着骏马把阴沉的大雨挥去，累累白骨像山一样堆积，把鸟都惊飞了。人间的事情像潮水一样涌来，人呢就像海潮里水一样随波逐流，于是只能感叹有几个人能跳出江湖的纷争。

二、原文：

天下风云出我辈，一入江湖岁月催。

皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。

提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。

尘事如潮人如水，只叹江湖几人回。

三、赏析：

**句表达了作者从壮志凌云，豪气冲天的书生心态。

第二句作者进入社会，心灵经历世间总总的洗礼，感叹人生苦短。

第三、四句表达了作者对普世价值观的反思，曾经的理想雄心，只能在闲谈时说说了，早知会如此，还不如及时行乐，人生一场大醉，浑浑噩噩，倒也不必经受理想破灭的痛苦了。

第五、六句也许是觉得三四句的感情过于消*，作者在第五、六句里，用象征和暗喻的手法，表达社会的残酷和奋斗的艰难。也许社会的纷繁对于作者这样理想主义的人来说，太过于黑暗和冷酷了。

第七、八句表达了本作的核心思想，感叹人相对于世界，不过是一滴水至于大海而已，多么的渺小啊，当初的凌云壮志，不可一世，如今想想是多么的幼稚。

无数的人，怀着一番伟大理想进入社会，但*后又有几个人能达成理想，*后能超脱出世间的纷纷扰扰呢？*后大多数还不是被社会的大潮所淹没，泯然众人矣。

作者简介及代表作：

一、作者简介：

李白，唐代**的浪漫主义诗人，生于唐武则天长安元年（701年），卒于唐代宗宝应元年（762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。

二、代表作：

《春思》、《侠客行》、《古朗月行》、《下终南山过斛斯山人宿置酒》、《春日醉起言志》、《经下邳圯桥怀张子房》、《望鹦鹉洲怀祢衡》、《赠何七判官昌浩》、《月下*酌》四首、《古风》五十九首、《拟古》十二首、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》、《把酒问月》、《庐山谣寄卢侍御虚舟》。

《梦游天姥吟留别》、《金陵酒肆留别》、《答王十二寒夜*酌有怀》、《江上吟》、《扶风豪士歌》、《梁园吟》、《鸣皋歌送岑征君》、《南陵别儿童入京》、《金陵西楼月下吟》、《三五七言》。

《人生·江湖》又名《任我行》，也称《江湖行》。是一首现代七言律诗，作者是黄沾。这首诗表现出书生壮志凌云，豪气冲天的生活态度。徐克、程小东的电影《笑傲江湖之东方不败》作为华语武侠的巅峰之作在剧中引用这首诗，尽显英雄慨叹，使这首诗在武侠迷中广泛流传。

作品原文：

天下风云出我辈，一入江湖岁月催。

皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。

提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。

尘事如潮人如水，只叹江湖几人回。