巴别塔 巴别塔的三个文化隐喻

1、巴别塔又叫通天塔，据《圣经》中记载，人们的**膨胀，想达到天界，于是造了通天塔，神耶和华知道后非常生气，使人们说不通的语言，于是人们无法沟通，惊慌的离开，留下未完成的通天塔，这是《圣经》中关于人类语言分化的起源。

2、经记载：在远古的时候，人类都使用一种语言，全世界的人决定一起造一座通天的塔，就是巴别塔，后来被上帝知道了，上帝就让人们使用不同的语言，这个塔就没能造起来，巴别塔不建自毁。

3、与其说上帝的分化将人类的语言复杂化，不如说是人类自身心灵和谐不再的分崩离析。

4、之所以后来有了翻译，不仅是为了加强人类之间的交流，更寄达了一种愿望，希望能以此消除人际的隔阂，获求来自心灵的和谐及慰藉。

5、真正的译者，把握血脉，抚平创痕，通传天籁，开启心门。

巴别塔的典故来源于圣经，《圣经·旧约·创世记》中**1章记载，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔，为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。此**，为世上出现不同语言和种族提供解释。

圣经原文如下：

创11:1那时，天下人的口音、言语，都是一样。

创11:2他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

创11:3他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。

创11:4他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”

创11:5耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

创11:6耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。

创11:7我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”

创11:8于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。

创11:9因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是“变乱”的意思）。

扩展资料：

画家彼得·勃鲁盖尔创作了以圣经《巴别塔》为题寓意深刻的油画。画家在这幅画中表现了“天意”与人在改造世界时的不可调和*，人与自然的斗争具有英雄气魄，同时也充满悲剧*。画家以宏大的构图来描绘通天塔，以云雾拦断显示通天塔之高，以风俗画手法描绘人与物、人与环境的关系。画家以细密画的技巧功力，描绘了众多有情节*的人物活动，借以揭示人战胜大自然的力量。

公元前586年古巴比伦王国也有一座古巴比伦高塔，名为巴别塔。塔的规模十分宏大。公元前460年，即塔建成150年后，古希腊历史学家希罗多德游览巴比伦城时，对这座已经受损的塔仍是青睐有加。根据他的记载，通天塔建在许多层巨大的高台上，这些高台共有8层，愈高愈小，*上面的高台上建有马尔杜克神庙。

参考资料：百度百科-巴别塔