刀语 刀语**观看免费

作词：畑亜贵／作曲：上松范康／编曲：菊田大介

歌：栗林みな実

发售日：2010年01月27日

己(おのれ)をはらはら花(はな)に例(たと)えて散(ち)りぬるを…

己若零落之花散尽为尘

onore wo harahara hana ni tatoete chirinuru wo

摘(つ)みあぐねた红莲(ぐれん)の霊(たま)を

红莲之魂堆积

tsumi aguneta guren no tama wo

さらう彼(か)の日(ひ)荒(あ)れし胸(むね)より

回想被夺去的他日心亦如沙漠荒芜

sarau kanohi areshi mune yori

恐(おそ)るるまま命(みこと)は羽抟(はばた)いて

虽然心怀恐惧仍然搏击长空

osoruru mama mikoto wa habataite

やがてやがて天(てん)の果(は)てに

直到那苍穹的尽头

yagate yagate ten no hate ni

朱(あか)く染(そ)まれすれ违(ちが)い绮罗(きら)の梦(ゆめ)を

那朱红华丽的梦

akaku somare sure chigau kira no yume wo

与(あた)えたもう待(ま)ち侘(わ)びて冥夜(めいや)にさまよい

献之与你在冥夜中徘徊

ataeta mou machi wabite meiya ni samayoi

共(とも)に燃(もえ)えようか

与你共同燃尽

tomoni moe youka

想(おも)いがはらはら舞(ま)う故(ゆえ)に

心若游羽

omoi ga harahara mau yue ni

私(わたし)は迷(まよ)いを禁(きん)じて

然而我不能再犹豫

watashi wa mayoi wo kinjite

无限(むげん)の回廊(かいろう)より生(う)まれた

生于无垠回廊的羁绊

mugen no kairou yori umareta

绊(きずな)を更(さら)なる空(そら)へ

也飞向长空

kizuna wo saranaru sora e

捕(と)らわれしの我(わ)が身(み)よ屠(ほふ)れ

这身体已然被囚禁那就不要犹豫拼杀吧

torawareshi no wa ga mi yo hofure

さそう手(て)には消(き)えぬ誓(ちか)いを

**之手紧握永恒之誓

sasou te niwa kienu chikai wo

震(ふる)える身(み)を睑(まぶた)に焼(や)き付(つ)けた

铭刻眼中你虽然仍在颤栗

furueru mi wo mabita ni yaki tsuketa

いずれいずれ天(てん)に升(のぼ)ろう

但你却飞向了蓝天

izure izure ten ni noborou

热(あつ)き血潮(ちしお)涌(わ)き上(あ)がり浄土(じょうど)に咲(さ)けと

热血喷涌而出若净土之花开放

atsuki chishio wakiagari joudo ni sakedo

愿(ねが)いたもう君(きみ)在(あ)りて千夜(ちよ)のなみだは

**心愿仅仅让你那千夜的泪

negaita mou kimi arite chiyo no namida wa

星(ほし)に変(か)えようか

化作星辰

hoshi ni kae youka

今宵(こよい)もさらさら去(さ)る程(ほど)に

今夜乘风归去

koyoi mo sarasara saru hodoni

私(わたし)が叹(なげ)きを封(ふう)じて

我将叹息摒弃

watashi ga nageki wo fuujite

无尽(むじん)の平穏(へいおん)へと*(いざな)おう

邀你至那**平安之地

mujin no heion e to izanaou

痛(いた)みを忘(わす)れる様(よう)に

去忘怀这伤

itami wo wasureru youni

たとえ指(ゆび)を离(はな)しても繋(つな)がりは永远(とわ)に

就算指尖相离你我也有**的羁绊

tatoe yubiwo hanashitemo tsunagari wa towani

たとえ远(とお)くに引(ひ)き裂(さ)かれても

就算被千山万水拆散

tatoe tooku ni hiki sakaretemo

永远(とわ)に寄(よ)り添(そ)うのみ

也会涉过那千山万水**相依

towa ni yorisou nomi

共(とも)に燃(も)ゆ燃(も)ゆる鼓动(こどう)

让我们一同燃尽这心中悸动

tomo ni moyu moyuru kodou

想(おも)いがはらはら舞(ま)う故(ゆえ)に

心若游羽

omoi ga harahara mau yue ni

私(わたし)は迷(まよ)いを禁(きん)じて

然而我不能再犹豫

watashi wa mayoi wo kinjite

无限(むげん)の回廊(かいろう)より生(う)まれた

生于无垠回廊的羁绊

mugen no kairou yori umareta

绊(きずな)を更(さら)なる空(そら)へ描(えが)いて

飞向它描绘出的天空

kizunawo saranaru sora e egaite

花(はな)の散(ち)らぬうちに

趁这花还未凋零……

hana no chiranu uchini

故事发生在中世纪的**，鑢七花（细谷佳正配音）是一个外表强壮头脑简单的男子，生于武术世家的他背负着传承“虚刀流”的重任。从小到大，鑢七花便被当做一把刀来培养，这种变态的教育方式使得他*终走上了弑亲的悲剧道路。在奇策士咎儿（田村由加莉配音）的鼓动和怂恿下，鑢七花踏上了漫漫的修炼之路，他要找到锻制师四季崎记纪（森功至配音）所锻造的12把名刀，来增强自己的实力。一路上，鑢七花遇上了各式各样的敌人，别无选择的他只得一一将他们斩杀。然而，当身边的亲人和朋友接连死去的时候，愚钝的鑢七花开始思考起作为一把刀的价值和意义。