神奇宝贝中文版 神奇宝贝**季国语版普通话

从2011年7月3日起，中国大陆的CCTV6频道以全新的译名《精灵宝可梦钻石与珍珠》每周日早晨开始播放宝可梦系列的第三部作品——钻石&珍珠篇。这是中国首次引进该系列动画的第三部，也是首次采用全新中文配音。故事聚焦于神奥联盟，跟随小智、小光和小刚的宝可梦冒险历程，阵容强大的配音团队包括多位国内配音界**演员的参与。

然而，该系列在中国大陆的播出并不长，仅持续了大约20集便暂停，未来的情况尚不明朗。值得注意的是，片方选择重命名的原因是由于“神奇宝贝”和“宠物小精灵”这两个译名在中文中已被其他企业抢先注册商标，特别是“神奇宝贝”在有效期结束后被抢注。因此，这次改译为“宝可梦”是出于无奈的决定。

回溯到90年代，辽艺版的《宠物小精灵》在中国内地上映，其中包括无印版1至52集，由深圳***翻译，并由具有丰富经验的辽艺配音演员献声。以下是部分角色的配音阵容：

小智-韩力

小霞-徐琳

小刚-曹玉敏

武藏-刘莉

小次郎-张文渔

喵喵-张明亮

宠物小精灵图鉴-方树桥

其他配音人员还包括郝琳杰、薛伟刚、蔡菊辉、辛敏航、刘子煜和杨瑞英等，他们共同为这一经典系列赋予了生动的声音。

扩展资料

《神奇宝贝》是由汤山邦彦执导，1996年开始在电视上播放的动画及相关电影、短篇集、放送*和特别篇的统称。主要剧情是讲立志成为神奇宝贝大师的小智，和皮卡丘一起踏上旅途。一路上，小智邂逅了不少同伴、劲敌、好友，和他们展开了一次又一次冒险。目前神奇宝贝系列动画有四部：《神奇宝贝无印》、《神奇宝贝超世代》、《神奇宝贝钻石与珍珠》、《神奇宝贝**愿望》。女主角变动为：**部为小霞；第二部为小遥；第三部为小光；第四部为艾莉丝；男二号变动为：**、三部为小刚；橘子联盟篇为小建；第二部为小胜、小刚；第四部为天桐。

你想要啥关于神奇宝贝的东西可以管我要（柯南、魔卡少女樱、宫崎骏的都行）

俺的QQ：461630362（昵称：樱）

以下是中文和罗马拼音歌词：

我得到神奇宝贝了!

无论火中水中草中森林中

土中云中那个女孩的裙子中

虽然相当相当

相当相当辛苦

但是一定要得到它

得到神奇宝贝

向真新镇告别

我与它出去旅行

以锻练出来的绝招获胜下去

增加同伴前往下一个城镇

虽然没有任何保证

可是每次都顺利成功

但是却有每次都

全力以赴的它们在

无论火中水中草中森林中

土中云中那个女孩的裙子中

虽然相当相当

相当相当辛苦

但是一定要得到它

得到神奇宝贝

战斗累了晚安休息吧

闭上眼睛就浮起了

火焰熊熊风吹舞动

吼声震耳欲聋的那场战斗

昨天的敌人是今天的朋友

这是一句老话了

今天的朋友是明天的朋友

对，这是永远的

啊成为向往的神奇宝贝之星

这个愿望

一定要达成

梦想终有一天会成真

曾经有人这般歌唱过

就像花苞将会绽放般

梦想是终会实现的

虽然没有任何保证

可是每次都顺利成功

但是却有每次都

全力以赴的它们在

啊成为向往的神奇宝贝之星

这个愿望

一定要达成

啊成为向往的神奇宝贝之星

这个愿望

一定要达成

Pokemon Getto da ze---!)

Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka

Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka(Kya~!)

Nakanaka nakanaka

Nakanaka nakanaka taihen da kedo

Kanarazu GET da ze!

Pokemon GET da ze!

Masarataun ni sayonara bai-bai

Ore wa koitsu to tabi ni deru(Pikachuu!)

Kitaeta waza de kachimakuri

Nakama wo fuyashite tsugi no machi e

Itsu mo itsu demo umaku yuku nante

Hoshou wa doko ni mo nai kedo(Sorya sou ja!)

Itsu demo itsu mo honki de ikite'ru

Koitsu-tachi ga iru

Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka

Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka(Shitsuko~i!)

Nakanaka nakanaka

Nakanaka nakanaka taihen da kedo

Kanarazu GET da ze!

Pokemon GET da ze!

Tatakai tsukarete o-yasumi gunnai

Mabuta wo tojireba yomigaeru(Pikachuu!)

Honoo ga moete kaze ga mai

Nakigoe todoroku ano batoru ga

Kinou no teki wa kyou no tomo tte

Furui kotoba ga aru kedo(Furui to wa nan ja~!)

Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi

Sou sa Eien ni

Aa Akogare no pokemon masutaa ni

Naritai na Naranakucha

Zettai natte yaru---!

Yume wa itsu ka honto ni naru tte

Dare ka ga utatte itai kedo

Tsubomi ga itsu ka hana hiraku you ni

Yume wa kanau mono

Itsu mo itsu demo umaku yuku nante

Hoshou wa doko ni mo nai kedo(Sorya sou ja!)

Itsu demo itsu mo honki de ikite'ru

Koitsu-tachi ga iru

Aa Akogare no pokemonsutaa ni

Naritai na Naranakucha

Zettai natte yaru---!

Aa Akogare no pokemonsutaa ni

Naritai na Naranakucha

Zettai natte yaru---!