英雄联盟合金装备 lol合金装备皮肤为何改名源计划系列

大家好，关于英雄联盟合金装备很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于lol合金装备皮肤为何改名源计划系列的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

LOL合金装备皮肤遭遇译名**问题，已被改名为源计划系列皮肤

近日，Riot Games为《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）带来了备受期待的5款新皮肤，名为“合金装备”系列。这些皮肤以其酷炫的设计和**，吸引了众多玩家的目光，许多人已经摩拳擦掌准备购买。然而，关于皮肤的译名问题，拳头公司*终做出了决定，将原“合金装备”译名更改为更具中国特色的“源计划系列”。

*初的皮肤是亚索的“源计划”皮肤，其受欢迎程度引发了购买热潮。新系列如今涵盖五个英雄，进一步丰富了这一系列的阵容。官方在翻译上作出了更改，以“源计划”为统称，并巧妙地融入了《孙子兵法》中的“**火山阴雷”元素，赋予每个英雄**的代号。

以下是官方*终确定的皮肤名称：

源计划：风-亚索

源计划：林-易

源计划：火-菲奥娜

源计划：山-蕾欧娜

源计划：阴-劫

源计划：雷-卢锡安

通过“源计划”前缀和与《孙子兵法》理念的结合，这些皮肤不仅保留了原有的酷炫感，还巧妙地融入了中国文化的元素，使每个英雄的特*得到了生动的展现。

游戏存在BUG，所以部分劫的皮肤被禁用了。这个在当时官网上有个公告通知，不过现在已经修复了。

《英雄联盟》还致力于推动全球电子竞技的发展，除了联动各赛区发展职业联赛、打造电竞体系之外，每年还会举办“季中冠军赛”“全球总决赛”“All Star全明星赛”三大***赛事，获得了亿万玩家的喜爱，形成了自己*有的电子竞技文化。

主要是在中国大陆这边构成**，主要是翻译的过失，英雄联盟的合金装备原本的名字是 Project，英文“计划”的意思，名字和“合金装备”这个意思八竿子打不着，除了赛*改造人这一元素和KONAMI的《合金装备崛起：复仇》相似之外，人物形象只能说是借鉴，并没有构成抄袭行为，如果原本就规规矩矩地去从project这个名字去出发设计中文名就什么事都没有，但翻译非要把它和合金装备联系起来，之前亚索出来时动作不算大，KONAMI可能是不知道，也可能是睁一眼闭一眼就放过去了，但Project的新皮肤一口气出了5个，并且用了合金装备这个中文名，KONAMI在09年注册了合金装备这个中文名，事实上早在合金装备2发行PC版时，中国大陆代理商一度用过合金装备这个名字，后来KONAMI确认官方中文名为潜龙谍影之后，合金装备这个原中文名就被舍弃了，现在的MGS系列官方叫法都是潜龙谍影，合金装备是玩家口中约定俗成的名字，但KONAMI对这个名字仍然有所有权，腾讯的LOL就不能再用这个名字了，如果是免费皮肤的话也构不成**，关键是皮肤用来卖钱了KONAMI就没法不管，所以现在的名字改成了“源计划”。