里约大冒险 里约大冒险的获奖记录

很多朋友对于里约大冒险和里约大冒险的获奖记录不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

时间名称奖项种类得奖者第84届

（2012年）奥斯卡金像奖

Academy Awards*佳**歌曲提名卡利尼奥斯·布朗（作曲）

塞尔吉奥·门德斯（作曲）

希达·加勒特（作词）

Real in Rio“第3届

（2013年）北京国际电影节

Beijing International Film Festival国外展映单元

动画集萃提名全体剧组第39届

（2012年）安妮奖

Annie Awards*佳动画电影提名全体剧组*佳动画电影导演卡洛斯·沙尔丹哈*佳动画电影艺术指导托马斯·卡登*佳动画电影角色设计塞吉奥·帕布罗斯*佳动画电影角色动画帕特里克·普哈拉*佳动画电影配乐约翰·鲍威尔*佳动画电影配音杰梅奈·克莱门特*佳动画电影角色动画获奖杰夫·格伯第38届

（2012年）土星奖

Saturn Awards*佳动画电影提名全体剧组**4届

（2012年）青少年选择奖

Teen Choice Awards*佳动画电影提名全体剧组**3届

（2011年）青少年选择奖

Teen Choice Awards*佳动画电影配音提名安妮·海瑟薇

简介："Rio adventure" tells the story of a blue macaw living in a small town in Minnesota. It has always been the only male macaw in the world.

Until one day, a bird research doctor turio came here and told the parrot owner Linda that if she didn't breed them artificially, the blue macaw might become extinct, and there was a female blue macaw in their institute.

So, in order to save the Blue Macaw, they flew from the United States to Rio de Janeiro, Brazil, and an exotic adventure began.

《里约大冒险》的故事讲述一只生活在美国明尼苏达州小镇上的蓝色金刚鹦鹉，一直是世界上仅存的一只公金刚鹦鹉。

直到有一天，一个鸟类研究*士图里奥来到了这里，告知鹦鹉的主人琳达要是再不给它们进行人工繁殖那么蓝色金刚鹦鹉可能就会灭绝，而他们研究所就有一只母蓝色金刚鹦鹉。于是，为了拯救蓝色金刚鹦鹉，他们从美国出发飞往巴西里约热内卢，一段充满异域风情的冒险之旅就这么开始了。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与*开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如*后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

真实故事没有，不过有故事的原型：

由于伐木、密集的放火开垦农地以便畜牧、建筑水坝淹没了斯比克斯鹦鹉的栖地、引进非洲**蜂养殖而螫死正在筑巢的鸟、以及不断的盗猎以供应私人收藏者、这些都使得斯比克斯鹦鹉的数量急遽减少。到了1986年的时候，世界上居然只剩下3只野外的斯比克斯鹦鹉（一对繁殖对鸟和一只孤鸟）。到了1987年的5月，野外只剩下那对斯比克斯鹦鹉对鸟，另外那只孤鸟已经被盗猎者抓走了。同年12月，盗猎者居然又从对鸟中抓走其中一只，已至于全世界野外只剩下一只公鸟。此时巴西政府和一些国际保护组织（例如CITES和TRAFFIC），正在着手想把野外的斯比克斯鹦鹉都捉回来加以人工豢养然后野放延续其种族，但是经过大家的决定，认为此只公鸟已经具有躲避天敌和觅食的求生能力，因此尽管知道放任它在野外一定会被掠食者或是盗猎者捕杀，但是大家还是决定不将它捉回来参与斯比克斯鹦鹉人工繁殖保护的计划。

此后相关人员决定帮它寻找雌的斯比克斯鹦鹉配对，希望它们在野外*后的种族能够延续下去，在筛检相关条件后，只有一只雌斯比克斯鹦鹉符合所有的条件，由于这只母鸟是在1987年*后一只在野外被抓来的，所以被认为很有可能就是野外公鸟的前任伴侣，据盗猎者说这只母鸟是在筑巢的时候被猎捕的。后来相关人员就将这只名叫娜塔莎的母鸟野放至野外公鸟*后被看见的活动区域，这只母鸟适应良好，能够辨认天敌，也懂得挑选适当的食物，和公鸟的互动也相当好，让参与此计划的相关人员都觉得很高兴，认为这只母鸟的确是*佳选择。也很希望它们能够顺利繁殖。但是悲剧发生了，1995年在母鸟被野放的两各月后，正当大家都很高兴这一对世界上仅存的野外斯比克斯鹦鹉有希望繁殖的时候，母鸟和一条输电线碰撞身亡了。这时候保护人士已经决定不能在让仅存的母斯比克斯鹦鹉被野放去冒险。因此野外那只公鸟又得孤零零的生活了。可是这只可怜的公斯比克斯鹦鹉仍旧不死心的寻找着母鸟，后来它竟然找了一只野生的雌紫蓝金刚鹦鹉当伴侣，然后在1996到1997这对奇特不寻常的爱侣终于筑巢下蛋，产下三枚卵，但其中只有一枚有授精。到了1999年，终于顺利孵化了两只幼雏。同年一位鸟类收藏家同意提供5只年轻的鸟，希望未来有一天能够和野外的斯比克斯鹦鹉交配继续延续它们在野外的种族，同时也希望野外的那只公鸟能够当作这些年轻鸟儿的老师，教导它们在野外生活的技巧。

上天似乎对斯比克斯鹦鹉相当残酷，在2000年10月，悲剧又再度发生也震惊了全世界，野外*后存活的那只公鸟失踪了，不知被盗猎者抓去或是被掠食者捕杀，从此在也没有人看过它的踪迹！斯比克斯鹦鹉已经在野外绝迹，人为的豢养约有60只，各方也在为其种族的延续努力，可惜的是这60只大部分都是兄弟姊妹，基因库仍然急需扩充，否则还是会因为近亲问题产生**而造成灭绝。因此此种鸟儿的前途仍然堪虑。”